mess of pottage

Noun

idiomatic

(idiomatic) Something of trivial value, especially of immediate value.

Japanese Meaning

一時的な利益や、目先の価値はあるが本質的には価値の低いもの / 些細で、深い意味や持続性に欠けるもの / 短絡的に得られる、持続性のない、一時的な報酬や代償

He sold out his ideals for a mess of pottage.

彼は取るに足らない一時的な利益のために自分の理想を売り渡した。

Sense（1）

(idiomatic) Something of trivial value, especially of immediate value.

messes of pottage

（ plural ）