leave nothing to the imagination

Verb

idiomatic of clothing

(idiomatic, chiefly of clothing) to cover or hide very little or nothing.

Japanese Meaning

服装において、ほとんど何も隠さず、極端に露出している状態 / 着るものがあからさまに露出しており、控えめさが全くない様子

The costume was so sheer it seemed to leave nothing to the imagination.

その衣装はあまりにも透けていて、ほとんど何も隠していないように見えた。

Sense（1）

(idiomatic, chiefly of clothing) to cover or hide very little or nothing.

leaves nothing to the imagination

（ present singular third-person ）

leaving nothing to the imagination

（ participle present ）

left nothing to the imagination

（ participle past ）

left nothing to the imagination

（ past ）