God in heaven

Interjection

(UK, mildly blasphemous) Expression of alarm or amazement.

Japanese Meaning

驚きやあきれを表す感嘆詞。宗教的な呼びかけを伴いつつ、軽い冒涜表現として使われる。 / （英国的な表現として）思わず口にする、驚嘆や警戒を示す言い回し。

God in heaven! Did you see that meteor streak across the sky?

なんてこった！あの流れ星が空を突っ切ったのを見た？

Sense（1）

(UK, mildly blasphemous) Expression of alarm or amazement.