off the clock

Prepositional phrase

Not at work; off duty. / Not being paid for working. / Relaxing.

Japanese Meaning

勤務時間外、仕事ではない状態 / 勤務中ではなく、給料が支払われていない状態 / 休んでリラックスしている状態

Even when he's off the clock, he still answers emails about the project.

彼は勤務時間外でもプロジェクトに関するメールに返信することがある。

Sense（1）

Not at work; off duty.

Sense（2）

Not being paid for working.

Sense（3）

Relaxing.