caught raiding the cookie jar

alt-of alternative

Alternative form of caught with one's hand in the cookie jar

Japanese Meaning

お菓子の入った容器を盗もうとしているところを現行犯で捕まえられる、つまり不正行為中に見つかる様子を表す比喩表現です。 / 他人に内緒で何か不正なことや悪いことをしている際に、現行犯でばれてしまう状況を意味します。

We found a caught raiding the cookie jar child hiding behind the pantry door.

クッキーの瓶に手を入れているところを見つかった子どもが戸棚の後ろに隠れていた。

Sense（1）

Alternative form of caught with one's hand in the cookie jar