betwixt and between

Adjective

idiomatic

(idiomatic) Neither one thing nor the other.

Japanese Meaning

どちらにも属さない、あいまいな状態 / どちらか一方に偏らない、中途半端な状態

彼女はどちらつかずの気持ちで、故郷に完全には属しておらず、今住んでいる都市にも完全には馴染めなかった。

Sense（1）

(idiomatic) Neither one thing nor the other.

more betwixt and between

（ comparative ）

most betwixt and between

（ superlative ）