by a whisker

Prepositional phrase

By a very small distance.

Japanese Meaning

ごくわずかな差で、かろうじて（ほんの少しの差で成功した・回避したなど）

The cyclist won the sprint by a whisker, collapsing across the finish line.

その自転車競技者は、ゴールラインで崩れ落ちながら、ほんのわずかな差でスプリントを制した。

Sense（1）

By a very small distance.

I'm lucky to be alive. The bus missed me by a whisker.