pop-up menu

(graphical user interface) A context menu.

Japanese Meaning

コンテキストメニュー / 右クリックメニュー

Right-clicking on the file opened a pop-up menu with options to rename, copy, or delete it.

ファイルを右クリックすると、名前の変更、コピー、削除といったオプションが表示されるコンテキストメニューが開きました。

Sense（1）

(graphical user interface) A context menu.

pop-up menus

（ plural ）