distinctions without a difference

form-of plural

plural of distinction without a difference

Japanese Meaning

これは「distinction without a difference」という表現の複数形です。すなわち、見た目上は区別されているものの、実際には本質的な違いがないという意味のフレーズの複数形を指します。

The committee's debate centered on distinctions without a difference, wasting hours on semantic minutiae instead of solving the issue.

委員会の議論は実質的に差のない形式上の区別に集中し、問題を解決する代わりに語義の細かい点に何時間も費やした。

Sense（1）

plural of distinction without a difference