hunger is the best sauce

Proverb

Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.

Japanese Meaning

空腹だと、食事の味に対するこだわりが薄れ、どんな料理も美味しく感じる。 / お腹がすいていると、些細な味でも満足感が得られる。 / 腹が空いている時は、どんな食べ物もより美味しく感じる傾向がある。

After a long day of hiking, hunger is the best sauce, and even the simplest meal tasted wonderful.

長いハイキングの一日の後では、空腹こそ最高の調味料で、最も質素な食事でさえ美味しく感じられた。

Sense（1）

Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.