piffy on a rock bun

Noun

Britain idiomatic slang uncountable

(slang, Britain, idiomatic) A person ignored or sidelined from an activity

Japanese Meaning

活動から除外され、無視される人物 / 集団やイベントにおいて周縁に置かれた人

When everyone started planning the reunion, Sam became a piffy on a rock bun and wasn't invited to anything.

同窓会の計画をみんなが立て始めたとき、サムは仲間外れにされて何にも誘われませんでした。

Sense（1）

(slang, Britain, idiomatic) A person ignored or sidelined from an activity