right smart

US dated slang uncountable

(slang, US, dated) A large amount, a great deal.

Japanese Meaning

非常に大量な量、すなわち「大いに、大量に」という意味です。 / たくさんの、莫大な量の

She received a right smart from the sale of the house and paid off all her debts.

彼女は家の売却で多額の資金を得て、すべての借金を返済した。

Sense（1）

(slang, US, dated) A large amount, a great deal.