around the corner

Adjective

idiomatic not-comparable

(idiomatic) imminent; very soon / (idiomatic) close, local, very near

Japanese Meaning

今にも起こりそうな、差し迫っている / 近くにある、地元の、身近な

With the product launch around the corner, the team worked late into the night.

製品の発売が間近に迫っていたため、チームは夜遅くまで働いた。

Sense（1）

(idiomatic) imminent; very soon

He has been studying hard, but his exam is just around the corner and he's nervous.

Sense（2）

(idiomatic) close, local, very near

Hell is round the corner where I shelter / Isms and schisms, we're living helter skelter