man proposes, God disposes

Things don't always work out as they were planned.

Japanese Meaning

人は計画を立てるが、最終的な結果は運命や予測不可能な力によって決まる。 / どんなに計画しても、結果は思い通りにならないという意味の諺。 / 人間の意思とは無関係に、予想外の出来事や力が物事の成り行きを左右するという教訓。

屋外での結婚式のために何か月も綿密に計画していたが、突如の嵐で屋内に移らざるを得なくなり、人の計画は天の配剤には敵わないということを思い知らされた。

Sense（1）

Things don't always work out as they were planned.

man proposes

（ canonical ）

God disposes

（ canonical ）