seem like a good idea at the time

Verb

Used to express regret for a foolish impromptu or impulsive past action.

Japanese Meaning

その時は良いアイデアに思えたものの、後になって極めて衝動的かつ軽率な行動であったと後悔する気持ちを表す表現 / 一見納得できる判断やアイデアだったが、実際は愚かで衝動的な決断であったことを振り返り、後悔の念を述べる際に使われる言い回し

ストレスがかかっているときには、その場では良い考えに思えるような衝動的な計画が後で後悔につながることがあると理解しています。

Sense（1）

Used to express regret for a foolish impromptu or impulsive past action.

File Under "It Seemed Like a Good Idea at the Time" ¶ Why take Kuwait? The main answer, of course, has to do with control of oil resources.

seems like a good idea at the time

（ present singular third-person ）

seeming like a good idea at the time

（ participle present ）

seemed like a good idea at the time

（ participle past ）

seemed like a good idea at the time

（ past ）