bite of the reality sandwich

Noun

idiomatic informal rare

(informal, idiomatic, rare) A wake-up call, a reality check.

Japanese Meaning

現実を突きつける一撃 / 現実チェック / 現実に直面するきっかけ

After months of overconfidence, the sudden market crash was a bite of the reality sandwich for the young investors.

数か月にわたる過信の末、市場の急落は若い投資家たちにとって痛烈な現実の目覚めだった。

Sense（1）

(informal, idiomatic, rare) A wake-up call, a reality check.

bites of the reality sandwich

（ plural ）