in on

Preposition

Part of or privy to involved in, (something private, especially a plan or plot).

Japanese Meaning

何かの計画や企謀に関与している、もしくは内部情報を共有している / 密かな計画や話し合いに加わっている / 一部として参加し、情報を持っている

She was in on the surprise party and coordinated the decorations.

彼女はサプライズパーティーに関与していて、飾り付けを手配した。

Sense（1）

Part of or privy to involved in, (something private, especially a plan or plot).

She was in on the surprise from the beginning.