rough sledding

Noun

idiomatic uncountable

(idiomatic) A difficult period of time.

Japanese Meaning

困難な期間 / 苦しい時期 / 大変な時期

After the startup lost its major client, the next few months were rough sledding for everyone on the team.

そのスタートアップが主要顧客を失った後、数か月間はチーム全員にとって厳しい時期でした。

Sense（1）

(idiomatic) A difficult period of time.