work the crowd

Verb

idiomatic

(idiomatic) To work the room, especially out-of-doors.

Japanese Meaning

（特に屋外で）集まった人々の中を歩き回り、雰囲気を盛り上げる・盛り上げるために積極的に働きかけること。 / 群衆に対して話しかけたり、動機付けたりして、イベントや集まりの場を活気づけること。 / 会場内外で、聴衆やパブリックの中を移動しながら対話することで、場の空気を作り出す行為。

At the street fair, she knew how to work the crowd, stopping to chat with vendors and festival-goers alike.

ストリートフェアでは、彼女は来場者に声をかけながら会場を巡り、出店者や参加者と立ち止まって談笑するのが上手だった。

Sense（1）

(idiomatic) To work the room, especially out-of-doors.

works the crowd

（ present singular third-person ）

working the crowd

（ participle present ）

worked the crowd

（ participle past ）

worked the crowd

（ past ）