say it, don't spray it

Phrase

Don't release saliva when you're talking.

Japanese Meaning

話すときに唾液を飛ばさずに発言する、つまり言葉を発する際に唾液が飛び散らないようにすること。

When you're close to someone, remember: say it, don't spray it.

近くで誰かと話すときは、はっきり話して唾が飛ばないようにしましょう。

Sense（1）

Don't release saliva when you're talking.

The three year-old I babysit always spits on me when talking. I know he doesn't mean it, but telling him say it, don't spray it just doesn't work.

say it

（ canonical ）

don't spray it

（ canonical ）