out of context

Adverb

Without context that may be needed for understanding the original meaning.

Japanese Meaning

文脈がなく、元の意味を理解するために必要な背景情報が欠如している状態 / 必要な文脈情報がないため、正しく意味が解釈されにくい状況 / 元の内容を正しく理解するための文脈が抜け落ちた状態

When the quote was shared out of context, it sparked more anger than the speaker intended.

その引用が文脈を抜きにして共有されたとき、発言者の意図よりも強い怒りを引き起こした。

Sense（1）

Without context that may be needed for understanding the original meaning.

They took his statements out of context and made him sound like an extremist.

more out of context

（ comparative ）

most out of context

（ superlative ）