jumping Jesus

(mildly blasphemous) Expression of shock or surprise; Jesus Christ.

Japanese Meaning

軽度に冒涜的な感嘆詞として使われ、驚きや衝撃を表す表現。イエス・キリストの名を借用しているため、宗教的な文脈やユーモラスな表現として用いられることがある。

I dropped my coffee on my laptop — jumping Jesus, what a disaster!

コーヒーをノートパソコンにこぼしてしまった。なんてこった、最悪だ！

Sense（1）

(mildly blasphemous) Expression of shock or surprise; Jesus Christ.

Jumping Jesus! I just won $500.