proud as a peacock

IPA(Pronunciation)

Adjective

idiomatic not-comparable

(idiomatic, simile) Extremely proud.

Japanese Meaning

非常に誇り高く、自己肯定感にあふれている様子を意味する慣用表現です。

After finishing the marathon, he strutted around proud as a peacock, grinning from ear to ear.

マラソンを完走した後、彼は孔雀のように誇らしげに胸を張って歩き回り、満面の笑みを浮かべていた。

Sense（1）

(idiomatic, simile) Extremely proud.

Donʼt nobody want to see a black man look like you walkinʼ proud as a peacock. Like you ainʼt got a lick of fear in you.