tight as a duck's arse

Adjective

not-comparable vulgar

(simile, vulgar) Extremely tight; mean; excessively thrifty.

Japanese Meaning

非常に締まっている、ぴったりしている / 極めてけちな、ケチな / 非常に倹約的である

Her jeans were tight as a duck's arse, but she walked into the room with complete confidence.

彼女のジーンズは非常にきつかったが、彼女は自信満々で部屋に入っていった。

Sense（1）

(simile, vulgar) Extremely tight; mean; excessively thrifty.