hell or high water

Adverb

not-comparable

No matter what the adverse circumstances.

Japanese Meaning

どんな困難な状況でも、必ずや実現する・成し遂げるという意味 / どんな試練や逆境に直面しても、屈せずにやり遂げる場合に用いられる表現

I'll finish this project hell or high water, even if it takes all night.

どんな困難があっても、このプロジェクトはたとえ一晩かかっても終わらせます。

Sense（1）

No matter what the adverse circumstances.

hell

（ canonical ）

high water

（ canonical ）