wherever you go, there you are

Proverb

colloquial

(colloquial) One cannot run from one's problems indefinitely.

Japanese Meaning

どこへ行っても、自分の根本的な問題や本質からは逃れられない / 場所を変えても、変わらぬ自分自身と向き合わなければならない

何か月も過去から逃げて都市を転々とした後、彼はついにどこへ行っても結局自分からは逃げられないと認めた。

Sense（1）

(colloquial) One cannot run from one's problems indefinitely.

wherever you go

（ canonical ）

there you are

（ canonical ）