thorns in the flesh

form-of plural

plural of thorn in the flesh

Japanese Meaning

「thorn in the flesh」の複数形、すなわち「肉体のトゲ（苦難や悩みの根源を象徴する表現）」の複数形として扱われる表現

After years in the industry, the new regulations became thorns in the flesh for small businesses.

長年その業界で働くうちに、新しい規制はいくつかの中小企業にとって悩みの種となった。

Sense（1）

plural of thorn in the flesh