out of the frying pan and into the fire

alt-of alternative

Alternative form of out of the frying pan, into the fire

Japanese Meaning

悪い状況から抜け出したつもりが、さらに悪い状況に陥ること。 / 一つの困難を回避しようとした結果、より深刻な問題に巻き込まれること。

混乱したプロジェクトを離れた後、彼女はさらにひどいチームに加わって、フライパンから火の中へ飛び込んでしまった。

Sense（1）

Alternative form of out of the frying pan, into the fire