up a creek without a paddle

Prepositional phrase

alt-of alternative

Alternative form of up the creek

Japanese Meaning

困難な状況にあって、解決策が見当たらない状態 / どうしようもなく窮地に立たされている様子

After the contractor disappeared and the deadline passed, we were completely up a creek without a paddle.

請負業者が姿を消し締め切りが過ぎた後、私たちは打つ手がまったくない絶望的な状況に陥った。

Sense（1）

Alternative form of up the creek