nook and cranny

Noun

idiomatic

(idiomatic) A place or part of a place, especially small or remote.

Japanese Meaning

隅々：目立たない小さな場所や物の隅・細部、特に手の届かない奥まった部分を指す / 隅・奥：普段見落とされがちな小さな場所や部分

She inspected every nook and cranny of the attic to make sure nothing was left behind.

彼女は屋根裏の隅々まで調べて、何も置き忘れていないか確かめました。

Sense（1）

(idiomatic) A place or part of a place, especially small or remote.

Everyone went to sleep in some nook and cranny of the house.

nooks and crannies

（ plural ）