insult to injury

Noun

uncountable

Harm, especially verbal, added to another, usually more substantive.

Japanese Meaning

元の損害や不幸に対して、さらに追い打ちをかけるような行為、特に言葉による追加の侮辱や害悪を加えることを意味する / 既に生じた不幸や悪い状況に、余計な打撃や侮辱を重ねることを指す

Being passed over for the promotion was bad enough, but the manager's public criticism was an insult to injury.

昇進を逃したことだけでもつらかったのに、上司の公然とした批判は追い打ちをかけるような侮辱だった。

Sense（1）

Harm, especially verbal, added to another, usually more substantive.

The cross-examination of the plaintiff was just insult to injury, blaming the victim.