on your horse, amigo

slang

(military, slang) How are you?

Japanese Meaning

（ミリタリーのスラングとして）「元気かい？」「調子はどうだ？」という挨拶の意味

The sergeant leaned in and muttered, 'on your horse, amigo,' to check if the recruit was ready.

軍曹は身を乗り出して小声で「調子はどうだ、友よ」とつぶやき、新兵が出撃の準備ができているか確認した。

Sense（1）

(military, slang) How are you?

on your horse

（ canonical ）

amigo

（ canonical ）