quiche-eater

idiomatic humorous

(idiomatic) A man who is effeminate or who lacks some putative masculine virtue

Japanese Meaning

男らしさが欠如している、または女性的な特性があるとされる男性を指す。 / 男らしさの伝統的な規範にそぐわない、または期待される男性の属性を欠く男性。

When he refused to join the hunting trip, his coworkers sneered and labeled him a quiche-eater.

彼が狩りの旅行に参加するのを断ると、同僚たちは嘲って彼を女々しい男だと呼んだ。

Sense（1）

(idiomatic) A man who is effeminate or who lacks some putative masculine virtue

Sense（2）

quiche-eaters

（ plural ）