in the reign of Queen Dick

Prepositional phrase

UK idiomatic

(idiomatic, UK) when pigs fly; never

Japanese Meaning

絶対に起こらない、実現し得ない状況を表す表現 / ありえないこと、決して起こるはずがないといった意味

She said she'd finally write her novel in the reign of Queen Dick.

彼女は豚が空を飛ぶ時になってようやく小説を書くと言った。

Sense（1）

(idiomatic, UK) when pigs fly; never