above the salt

Prepositional phrase

idiomatic

(idiomatic) Of high standing or honor.

Japanese Meaning

高い地位や名誉を有する、尊敬される立場にあることを示す / 上流階級に属する、もしくはそのような人々にふさわしい地位にあることを意味する

During the ceremony, he was seated above the salt, signaling that he was one of the most respected guests.

式典では、彼は高い地位の席に座っており、それが彼が最も尊敬される来賓の一人であることを示していた。

Sense（1）

(idiomatic) Of high standing or honor.