bird in the bosom

Noun

UK dated idiomatic

(idiomatic, UK, dated) A secret pledge that one makes for another.

Japanese Meaning

秘密裏に他者のために交わす誓約、内密な約束

彼が出発する前に、彼女は必要なら借金を肩代わりするという密かな誓いを彼のために交わした。

Sense（1）

(idiomatic, UK, dated) A secret pledge that one makes for another.

a bird in the bosom

（ canonical ）