clear as mud

Adjective

not-comparable sarcastic

(simile, sarcastic) Unclear; difficult or impossible to understand or interpret.

Japanese Meaning

全く明確ではなく、極めて分かりにくい状態を皮肉を込めて表現する言い回し / 理解するのが非常に難しい、混乱を招く状況を指す表現

The professor's explanation of quantum entanglement was clear as mud to the students.

教授の量子もつれの説明は学生たちにとってまったく分かりにくかった。

Sense（1）

(simile, sarcastic) Unclear; difficult or impossible to understand or interpret.