old moon

The phase of the moon when it is waning. / The moon when it is waning.

Japanese Meaning

欠けゆく月 – 満月を過ぎ、次第に欠けていく月の状態 / 欠け始めた月 – 輝きを失い、細くなっていく月

The fishermen set out at dusk, guided by the pale light of the old moon.

漁師たちは薄暮に出航し、欠けていく月の淡い光に導かれた。

Sense（1）

The phase of the moon when it is waning.

Sense（2）

The moon when it is waning.

old moons

（ plural ）