nitpickiest

Adjective

form-of superlative

superlative form of nitpicky: most nitpicky

Japanese Meaning

「nitpickiest」は、「nitpicky」という形容詞の最上級です。つまり、形容詞「nitpicky（細かいことにこだわる、細部に厳しい）」の『最も』の意味になっており、『最も細かい』や『最もこだわりが強い』といった意味合いになります。

Of all the editors, she is the nitpickiest about commas.

すべての編集者の中で、彼女はコンマに関して最も細かいところまでこだわる。

Sense（1）

superlative form of nitpicky: most nitpicky