full to the gills

Adjective

idiomatic not-comparable

(idiomatic) Completely or overly full.

Japanese Meaning

（慣用句）完全に、または度を超えて満たされている状態。すなわち、何かが余るほどに一杯であることを示す。

After Thanksgiving dinner, I was full to the gills and could barely move.

感謝祭の夕食の後、私は腹がはち切れそうなくらい満腹で、ほとんど動けませんでした。

Sense（1）

(idiomatic) Completely or overly full.