sleeping at the switch

Adjective

alt-of alternative idiomatic

(idiomatic) Alternative form of asleep at the switch

Japanese Meaning

自分の任務や責任に対して十分な注意を払わず、結果として大事な局面で失敗する状態を指す（慣用句としての意味）。 / 必要な警戒心や注意力を欠いているために、重要な機会や変化を見逃すという状態を表す。

The sleeping at the switch supervisor failed to notice the system alert, and the outage worsened.

肝心なときにぼんやりしていた管理者はシステムの警告に気づかず、障害は悪化した。

Sense（1）

(idiomatic) Alternative form of asleep at the switch