dead as a dodo

Adjective

not-comparable

(simile) Undoubtedly and unquestionably dead. / (simile) Very much out of date.

Japanese Meaning

疑いようのないほど完全に死んでいる（比喩表現） / 完全に時代遅れである（比喩表現）

After the crash, the company's once-thriving social media platform was dead as a dodo.

その事故の後、かつて盛況だったその会社のソーシャルメディア・プラットフォームは疑いようもなく完全に死んでいた。

Sense（1）

(simile) Undoubtedly and unquestionably dead.

Sense（2）

(simile) Very much out of date.