tempest in a teacup

Noun

alt-of alternative

Alternative form of tempest in a teapot

Japanese Meaning

些細な問題に対して大袈裟に騒ぎ立てること、つまり小さな事象を過剰に取り上げる状況を指す表現です。

Her argument was a tempest in a teacup, blown far out of proportion.

彼女の議論は些細なことでの大騒ぎで、実際の重要性よりはるかに大げさにされていた。

Sense（1）

Alternative form of tempest in a teapot

tempests in teacups

（ plural ）