donkey work

Noun

idiomatic uncountable

(idiomatic) Hard, boring, routine work.

Japanese Meaning

骨折り仕事、単調で退屈な雑用 / 苦労して行う、定型的な面倒な作業

She volunteered to do the donkey work so her teammates could focus on the strategy.

彼女はチームメイトが戦略に集中できるように、面倒で単調な雑用を進んで引き受けた。

Sense（1）

(idiomatic) Hard, boring, routine work.