swings and roundabouts

Noun

Australia Ireland UK plural plural-only

(UK, Ireland, Australia) Gains and losses that offset each other.

Japanese Meaning

利益と損失が互いに相殺し合う状態、すなわち一方の良い点が他方の悪い点と打ち消される状況

昇進して勤務時間が長くなるか、現在の職に留まるかを決めるのは、主に得失が互いに相殺される問題です。

Sense（1）

(UK, Ireland, Australia) Gains and losses that offset each other.