high as a kite

Adjective

colloquial not-comparable

(simile, colloquial) Very much under the influence of drugs; extremely high.

Japanese Meaning

麻薬などの影響で非常にハイな状態、すなわち極度に陶酔している様子を示す表現です。 / 薬物の影響下にあり、通常の判断や行動が困難なほど興奮状態にあることを意味します。

After taking the pills, Marcus was high as a kite and could hardly keep his balance.

薬を飲んだ後、マーカスは薬の強い影響下にあり、ほとんどバランスを保てなかった。

Sense（1）

(simile, colloquial) Very much under the influence of drugs; extremely high.

When I'm out walking, I strut my stuff / Yeah, and I'm so strung out / I'm high as a kite, I just might / Stop to check you out