flirtatiousness

uncountable

The quality of being flirtatious

Japanese Meaning

いちゃつきっぽさ / 異性に対して軽い愛情表現や誘惑的な態度を示す性質 / ふざけた感じで愛想よく振る舞う様子

Her flirtatiousness often made first meetings awkward, but it also broke the ice.

彼女のいちゃつきがちな性格は初対面を気まずくすることが多かったが、場を和ませることもあった。

Sense（1）

The quality of being flirtatious