all cats are gray in the dark

Proverb

Standard US form-of

(US) Standard form of all cats are grey in the dark.

Japanese Meaning

暗闇では、物事の違いが判別しにくくなるということ。つまり、外見や表面的な特徴が、状況によっては意味を成さなくなるという教訓です。 / 状況により、どんなに個性があっても、細かい違いが見えなくなってしまうことを示唆しています。

『暗闇では猫は皆灰色に見える』ということわざの通り、一目だけで結論を出してはいけない。

Sense（1）

(US) Standard form of all cats are grey in the dark.