damnedest

Adjective

form-of superlative

superlative form of damned: most damned; surprising, remarkable, amazing.

Japanese Meaning

「damned」の最上級として、最も呪われたという意味も含むが、文脈によっては驚くべき、印象的な、すさまじいという意味合いで用いられる / 例：何かが非常に際立っている、または驚異的であることを強調する際に使われる

It was the damnedest coincidence; we ran into each other in the middle of nowhere.

それは最も奇妙な偶然で、人気のない場所で私たちはばったり出会った。

Sense（1）

superlative form of damned: most damned; surprising, remarkable, amazing.