comfortlessness

Noun

uncountable

The state or quality of being comfortless.

Japanese Meaning

快適さの欠如 / 慰めや安心感のない状態 / 心地よさの欠落

Despite the luxurious hotel they passed, the comfortlessness of the refugee camp weighed on everyone's spirits.

豪華なホテルを通り過ぎたにもかかわらず、難民キャンプの快適さの欠如は皆の気持ちを重くしていた。

Sense（1）

The state or quality of being comfortless.